(تمام فرقه و مذاهب،اماکن و شخصیت های این سریال ساختگی میباشند)
(ترجمه شده توسط تیم ترجمه پـــــــــارادوکــــــس)
(به شهر انرژی بخش و دوست داشتنی "موجی"خوش آمدید)
(قسمت اول)
(2014 - موجی گان)
هیچ نگرانی به دل خودتون راه ندید
خداوند متعال همیشه همراه شماست
پدر روحانی _ پدر روحانی _
در ایمان خود تردید نداشته باشید
خداوند متعال ناجی همیشگی شماست
ما ایمان داریم _ ما ایمان داریم _
هرکس خداوند متعال را دوست داشته باشد
به لطف قدرت مطلق او
از رنج و بیماری رهایی پیدا میکند
بهش ایمان دارید ؟ _ ما ایمان داریم _
بچه ها خوبین؟
عزیزم،چی شده؟
لاستیک ترکیده
حالا چه کار کنیم؟ - ایمان می آوریم -
عزیزای دل
...همونطور که همتون میدونید، آقای پارک
در مرحله ی حاد سرطان روده هستن
خدایا _ اوه خدای من _
حتی تمام پزشک های معروف بیمارستان های بزرگ سئول جوابش کردن
و گفتن که هیچ راهی برای درمانشون وجود نداره
درست میگم ؟
درست می فرمائید
یک بیمار نگون بخت که داره با مرگ دست و پنجه نرم میکنه
و اونها میگن که هیچ امیدی به درمانش نیست
و راهی برای درمان سرطانش وجود نداره و جوابش کردن
شما فکر میکنید اونها کار درستی انجام دادن؟
نه _ نه این درست نیست _
عزیزم
برگرد تو ماشین
برو تو ماشین و پیش بچه ها بمون
عزیزم _ زوودباش -
عزیزان
...خداوند قادر متعال ما هیچوقت
روشو از بنده ی بیماری که دست یاری به سمتش دراز کرده برنمیگردونه
حتی اگه بیماری لاعلاج داشته باشه
حتی اگه شانسی برای زندگی نداشته باشه
و هیچوقت اون بنده رو در مسیر تاریک مقابله با مرگ رها نمیکنه
ما ایمان داریم _ بهش ایمان داریم _
دعاهای ما مستجاب خواهد شد
اوه، لاستیک ماشینتون به فنا رفته
آقا ،حالتون خوبه؟
آه...بله
مامان چیزی شده؟
آه...نه چیزی نشده
اومدن کمکمون کنن
داخل بمون،خیس میشی
این نزدیکی ها مکانیکی پیدا میشه؟
بله آقا؛من الان بهشون زنگ میزنم
پسرا شرمندتونیم
که تو این بارون شما رو به زحمت انداختیم
نه اینطور نیست،اکثرکسب و کاری این اطراف
بعد هفت شب تعطیل میکنن
و بخاطر بارون هیچ کس از محله های اطراف
حاضر نمیشه برای کمک بیاد
الو؟رفیق
یه بنده خدایی درست حاشیه ی شهرمون
لاستیک ماشینش ترکیده
باشه گرفتم گرفتم
هرچه زودتر خودتو برسون اینجا ، زودتر
چی شد؟ _ هیچی داشت زر زر میکرد _
خب، آقا
گفتن تا سی دقیقه ی دیگه خودشونو میرسونن
لطفا کمی منتظر بمونید
اوه ... بله
خیلی ممنونیم
آخه چطور میتونم این لطفتون رو جبران کنم
آه .. خب میتونین
نیازی نیست ، فقط کمی منتظر بمونین، اصلا نگران نباشین
بریم ،شبتون خوش
بله ...سپاسگذاریم
سانگ هون _ بله؟ _
قصد نداری بیای؟ اونوقت ولت میکنیم میریم
میام ، میام
مرسی.. ممنونیم
داداش
ها؟
خوبی؟
اهوم
نگران نباش
اینجا هیچ اتفاقی نمیوفته
اصلن نگران نیستم
...من
به نام ناجی بخشنده و قادرمطلق
...این دردو مرض شیطانی که
موجب رنج و عذاب پسر دوست داشتنیم پارک دویونگ شده است
را با آتش سوزان
که از روح اهریمن حاصل شده نابود بگردان
با قدرت خداوند متعال
همچون برفی سفید، مثل روز اول، شفا می یابد
پدر روحانی _ پدر روحانی _
اوه خدای بزرگ
همگی نگاه کنید! این تکه از سرطان
به روح شیطان تعلق داره
خدای بخشنده و مهربان
دعاهای ما رو مستجاب کرد
همگی،بخاطر این شکوه و عظمت قادر متعال،شکرگذاریم
قادر متعال ناجی
ناجی ما،خداوند بزرگ _ ناجی ما،خداوند متعال _
ناجی ما،قادر متعال
گوش کن،گوش کن
اون دختر سئولیه زیادی خوشگل نبود؟
صورتش عین برف سفید و معصوم بود
حواستون بود داشت به من نگاه میکرد؟
زر زر نکن، داشت منو دید میزد
حاضری شرط ببندی ؟ _ ده دلار _
!حله
چرت میگیدا
با چشمای لیزریش به من خیره شده بود
وقتی متوجه اون لیزر ها شدم
یه نگاه از بالا دماغم بهش انداختم
اونوقت بود که چشم تو چشم شدیم _ زر نزن _
دچار برق گرفتگی شده بودم
همش داری چرت وپرت میگی
فکر میکنی پدرت این دفعه موفق میشه؟
آره ..حتما میشه، اخه جز اون کی صلاحیتشو داره
راست میگی
خانوم، نوشیدنی هامون چی شد؟
خانوم، اینا چی ان؟
چرا انقدر سیاهن؟
باز به سرتون زده که کارتون به ایستگاه پلیس ختم شه؟
خب اونموقع من تو وضعیت خوبی نبودم،برای همین یه کوچول اشتباه کردم
وضعیت؟
چرند محضه
اگه دلت نمیخواد میتونی تشریف ببری یه جای دیگه
یاخودخدا
چطور میتونه اینطوری باهام حرف بزنه؟
بیخیال
بگیر
بیاین فکر کنیم داریم آبجو میخوریم
بخوریم _ اره بخوریم بخوریم _
"حالمو بهم زدی"
ترسیده بودی نه؟
نگران نباش
از حالا به منتظر اتفاق های خوب باش
ووی
آقا، ماشینتون ردیف شد
اه بله .. ممنونم
بفرمائید
راستی .. شما از سئول اومدین؟
بله
ای بابا آخه چرا تو بارون دارین اسباب کشی میکنین؟
شد دیگه
ولی اونا میگن اسباب کشی تو بارون خوش یمنی میاره
راست میگی _ مگه نه؟ _
خب ...با اجازه
آقا ...آقا یه لحظه
بله؟
اگه خواستین جاجامیونگ سفارش بدین درخدمت شما هستیم
اگه ده تا ازین کوپن ها داشته باشین، یه ظرف گوشت خوک رایگان میگیرین
سفر خوبی داشته باشین
بیا بخوریم
بخوریم
عزیزای دل، امروز قراره براتون یه اهنگ بخونم
این محفل به لطف پدر روحانی برگذار شده
بهش ایمان دارین؟
بله ایمان داریم _ ایمان داریم _
کارتون درسته
به یاد داشته باشین که دعاهای ما به لطفا پروردگار متعال مستجاب شد
مستجاب شد
باورش دارین؟
باور داریم
باورش دارین؟
باور داریم
مستجاب شده
مستجاب شد
دعامون مستجاب شد
چه روز خوبیه امروز
حالا ... حالا
پدر روحانی
آقای پارک مایلند برای کار امروزتون ازتون قدردانی کنن
قربان
پدر روحانی
بخاطر نجات زندگیم سپاسگذارم
...واقعا نمیدونم چطور لطف و مهربانی که شما امروز
در حق من انجام دادین،جبران کنم
وقتی به اینجا اومدم از خانوم کانگ یه چیزی شنیدم
شنیدم که شما قصد دارین کلیسا بسازین
...مایلم
مبلغ ناچیزی بهتون کمک کنم
برادر من
میدونین نام این درخت چیه؟
به این درخت میگیم
"درخت اعتقاده".
همونطور که میبینی
شاید یه درخت کهنه ی تو خالی به نظر بیاد
...اما این درخت بیشتر از 500 سال عمر داره
و شاخه های محکمی داره
...همه ی اینها
به لطف پروردگار متعاله
حتی میتونه معجزه باشه
بهش ایمان دارم _ ایمان دارم _
برادر من
من فقط خادم قادر مطلق هستم
نیازی نیس ازم تشکر کنین
تنها کاری که لازمه انجام بدین اینه که واسه دیدن یه معجزه
به درگاه قادر مطلق دعا کنین
بیاین یکم خوش بگذرونیم
خیلی باحاله
آرزوهات برآورده میشن
قادر مطلق بهتون روحی جاودانه خواهد داد
آرزوهامون برآورده میشن
آرزوهامون برآورده میشن_ آرزوهامون برآورده میشن_
آرزوهامون برآورده میشن _ آرزوهامون برآورده میشن _
بهش اعتقاد دارین؟ بله داریم
به مقصدتون رسیدین
پایان مسیریابی
بابا بله؟
درست اومدیم؟
خب آدرسمون که همینه
یه دقیقه اینجا صبر کن، باشه؟
عزیزم بله؟
یه لحظه
همه چی مرتبه دیگه؟
خب سونگ هو جواب نمیده
عزیزم نکنه...
ای خدا سونگ هو نمیتونه همچین کاری کنه
سعی میکنم دوباره بهش زنگ بزنم
موجی ۱-۱ صدامو میشنوین؟
موجی ۱-۱ هستم، چه اتفاقی افتاده؟
تماسی دریافت کردیم راجع به مرد مست چهل ساله ای...
که جلوی ترمینال دردسر درست کرده
صحنه رو گزارش کنین لطفا بله دریافت شد
گروهبان، گروهبان وو
گروهبان پاشو دیگه
ای بابا ترسوندیم
چیشده؟ دیگه چخبرشده؟ یه گزارش داشتیم از یه مرد مست
مرد مست خودمم بابا
معده ام داره از درد میپوکه
گروهبان خواهش میکنم پاشو
وااای سکته ام داد
داره چیکار میکنه؟
عوضیه...همه چیو میارم پایین
یک دو، میکروفون چک میشه
آقا شما نمیتونین اینجوری بپرین رو ماشین، خطرناکه
لطفا بیاین پایین عقلشو از دست داده؟
هی، همین الان بیا پایین، بیا پایین
بیا پایین همین الان
دیوونه شده حتما
هی اون داره....
نمیتونین اینکارو باهام کنین
گروهباااان
جلوشو بگیرین لطفا ای خدا این چه وضعشههه
حتما کاملا عقلشو از دست داده
آقا چرا اینکارو میکنین؟
بس کن دیگه هی بیا پایین
بهت گفتم بیا پایین آشغال
گفتم بیا پایین ولم کن
همین الان بیا پایین ولم کن عوضی
دیگه داریم میریم خونه؟
تازه ساعت از یازدهه
سیندرلایی چیزی هستی؟ چرا باید انقدر زود بری خونه؟
آخر هفته اس و باید خوش بگذرونیم دیگه
دمگه نه دونگ چول؟ میخوای چیکار کنی؟
وایسا ببینم، از وقتی بارون اومد
جونگ هون بیا اینجا
الان میام باشه
دنبال دردسر نیستی که؟ نه
میدونی وقت مستی موتور سواری کنی چی میشه دیگه؟
گفته بودی میمیرم
و اگه میخوای دیر بری خونه باید به مادرت تلفن کنی
تازه میخواستم بهش زنگ بزنم
بابا چه بلایی سر صورتت اومده؟
چقدر وراجی میکنی، همینو بلدی فقط
شماها الان دبیرستانی هستین و باید واقعا درس بخونین
فهمیدین؟ بله
سانگ هوان
بله؟
بابات اوضاع و احوالش خوبه دیگه؟
آره خوبه پس
تنها مرد لایق شهر اونه
شرط میبندم دوباره فرماندار میشه
بله ممنونم
آب داری چیکار میکنی؟
خواهش میکنم بالانیار. جون مادرت بالا نیار. جون جدت نیار
افسر چویی بریم بله گروهبان
خدافظ بابا
خداحافظ
حقش بود
(گوسئونون)
قادر مطلق ما را نجات خواهد داد
همتون بهش اعتقاد دارین؟
بله داریم آرزوهامون برآورده میشن
آرزوهامون برآورده میشن
ماه، ماه تابان
تو رو قادر مطلق به وجود آورده
ماه که شب ها ظاهر میشه
توسط قادر مطلق به وجود اومده
ماه که شب ها ظاهر میشه
توسط قادر مطلق به وجود اومده
خانوم کانگ
انگار هر وقت میبینمت جوون تر میشی
اینجا ما یه چشمه داریم که باعث میشه شمارو جوون تر کنه
منظورتون آب چشمه اس؟
بله قادر مطلق ما با با مهربانی این رو به ما بخشیدن
افسر چویی تو هم باید از این آب بچشی انظرمثبتت چیه؟
گروهبان خوش اومدید
ای خدا....پدر روحانی همه چیز بر وفق مراد پیش میره؟
بله به لطف قادر مطلق همه چیز سر جاشه
- بشینیند لطفا -اه بله حتما
ببخشید هر دفعه اینجوری مزاحمتون میشم
لطفا اینجوری نگید
شما کمک کردید که روح سرگردان دوباره به سمت قادر مطلق برگرده
ما باید ازتون تشکر کنیم
نه اصلا
هروقت شما به موجی گان میاید
شهر از بیخانمان ها و نیازمند ها خالی میشه
ما باید ازتون تشکر کنیم
آقای کانگ چن تا عصاره ی برنج دیگه برامون مونده؟
یکسری هارو فرستادیم برای سالخورده ها
با این وجود هنوز 20 جعبه ی دیگه داریم
ببخشید کم براتون پیشکش میکنم
ولی باید حتما قبولش کنید تو راه برگشت نوش جان کنین
.ممنونم. دستتون دردنکنه ولی ما اجازه نداریم هدیه قبول کنیم
گروهبان وو این که رشوه نیست
شما شب و روز واسه امن نگه داشتن شهر تلاش میکنید
به چشم رشوه بهش فکر نکنین
فکر کنید شبیه غذایی هست که همسایه برای تشکر از شما بهتون میده
اه بازم....
اه افسر چویی. شنیدم مادرتون کمر دردشون برگشته
ببخشید؟
اه بله یه کم
قادر مطلق میگه که همیشه باید چیز های خوبتون رو بین همسایه هاتون قسمت کنید
این مال ما نیست
قادر مطلق اینو به شما میده پس مشکلی نیست
اگه معذب میشین میخواین قبول نکنین
با دادن اینا میخواستیم حسن نیتمون رو نشون بدیم,
ولی نمیخوایم شما احساس ناراحتی کنید
مگه نه؟
چشم های زیادی رو من هست و حال و حوصله شایعاتو ندارم
خوردن چیز های اشتباه باعث سکسکه میشه درجریانی که
درسته اصلن خوب نیس
برو! بدو بدو!
واههه چه باحاله
- هی نه - نکن اینکاروو
اه چه مرگته- چرا اینکارو کردی؟-
بسههه
مامان نمیخوری؟
نه ممنون
شکمم یکم درد میکنه
بابا کجاست؟
هی سونگهو. توکه جدا پولمونو بالا نکشیدی. مگه نه؟
اون پول تموم داراییمون بود- عه واقعا؟-
با سودش بهت برمیگردونم
هی سونگ هو رفتی قمارخونه؟ آره؟
جوابمو بده. بهت میگم جواب منو بده
ای خدا. اره دارم قمار میکنم
اره گولت زدم,احمق
هی سونگ هو, سونگهو سونگهو
مشترک مورد نظر خاموش میباشد شما به صندوق پستی وصل میشوید
بابا
بله
-دیدیش؟ - آره دیدمش -
خودشه اره؟
همون دختر رنگ پریده از سئول
از اون موقع تاحالا اسباب کشیشون تموم نشده؟
وسایلاشونو پشت کامیون دیدی نه؟
واسه چی اومدن سونا؟
نکنه دزدیدنش؟
خل شدی؟
کدوم دزدی گروگانشو میاره تو سونای خشک
پس چی میتونه باشه؟
داره میاد
اوه
ما رو ندید دید؟
آماده ای یا نه؟سنگ کاغذ قیچی
جونگ هون یه مرد همیشه باید سنگ بیاره
بدو برو
خل شدی؟
بدو دیگه
اون بدنتو تکوب بده دیگه
اینجا نیس
ببخشید
میگم احیانا کارگر نمیخواین؟
من .باشه
شما کارگرنمیخواین؟
میتونم... - نه نیازی نداریم -
اینجا کاری پیدا نمیکنی - او. که اینطور -
ببخشید شما کارگر نمیخواین احیانا؟
از پس هرکاری برمیاما
- من هان یونگ مینم - من هان یونگ مینم
میتونید به من اعتماد کنید
بله حتما - لطفا بهم رای بدین -
- لطفا به شماره ۲رای بدید - اسمم هان یونگ مینه
لطفا کمک کنید برنده شم
کارمو درست انجام میدم - ایول کارت درسته -
ممنون برای حمایت هاتون.- خواهش میکنم -
دوستان منم هان یونگ مینم.به شماره 2رای بدین
- سلام - سلام
-ای خداااا -چه خوب که میبینمتون
چچور شد این همه راهو تا اینجا اومدید؟
دعا میکنم دوباره رای بیارین
کمکمون کنید موجی گانو نجات بدیم
بخاطر طرفداری و حمایتتون ممنون
میدونین که گاو‌های موجی بهترین گاوهای شهرمونن
...اگه ایندفعه حمایتم کنین قول میدم که
برای جذب توریست روستارو حمایت کنم تا بهتر بشه
درسته باید یکی و انتخاب کنیم که برای موجی گان زحمت بکشه
کسی انتخاب کنیم که هدف و خواسته مردمو بدونه
میتونین بهم اعتماد کنین
همه براش کف مرتب بزنن
آیگو سلام شهروند محترم
...موجی گان رو به شهری که بیکارا بتونن
توش راحت و خوشحال زندگی کنن تبدیل میکنم
...آهای مردم اگه کمکم کنین برای
...،سومین بار انتخاب بشم
قول میدم به هر وعده‌ای که دادم عمل کنم و زندگیمو تو این راه بذارم
هان یونگ مین - هان یونگ مین -
هوی تویی که اونجا وایستادی -
گفتی که دنبال کاری؟
اره
بله
دنبالم بیا
..این جسم مریض و بیمارتون درمان خواهد شد
سلامت کامل خویش را بازخواهد گرداند
....زیر سایه خدای بزرگ و قادر مطلق
...این جسم مریضتان دوباره
به بدنی کاملا سالم و سلامت تبدیل خواهد شد
سلام
ممنون مال شماست
بفرمایین قهوه
ممنون
(خانه سالمندان)
باید انتقام بگیری
دیگه باید دست از دردسر درست کردن بردارین
هیچوقت به پیشگویی میشگویی اعتقاد نداشتیم
حق با اونه تو این یکی‌م باهمیم نه؟
اره بابا حتما
اره بریم دیگه
هی
هرچه بادا باد
زود باشین
بجنبین
هوی اسکول تپه‌ها
گیرتون میارم
زودباشین بریم
بای بای
این دیگه چیه؟
هوووووی صورتتونو دیدم
دیدمتون
جرات دارین برگردین
ایول دمشون گرم
دنبال یه سری کارگرای اسیایی اهل جنوب شرقی میگشتیم
واسه همین آنچنان حقوق بالایی نمیتونیم بهتون بدیم.اشکالی نداره؟
بله مشکلی نیست
و کارشم خسته کننده و سخته‌ها
هر کار بخواین میکنم و از جون و دل مایه میذارم
خیل خب
ممنون
راستی
شنیدم که جا و غذا هم میدین
اشکالی نداره منو چندنفر دیگه باهم اینجا زندگی کنیم؟
با کیا؟
بدک نیست
واقعا؟
اره.تا وقتی که باهم بمونیم خوبه
اره
راست میگه
بریم وسیله هامونو بیاریم بچینیم
مراقب باش - باشه -
چرا هیچی نمیخورین؟
تو باید بخوری که بچه‌هام بخورن
...بچه‌ها
شرمندتونم
....ولی بابایی قول میده جون بکنه
یه جای بهتر از اینجا براتون فراهم کنه
پس لطفا فقط یکم تحمل کنین
بابا
آخه کجای دنیا میتونستیم همپین چیزاروتجربه کنیم؟
اسمون خوشگله،آبم تمیزه
ماهم که داریم با شنیدن صدای گاوا غذا میخوریم
خوشحالم چون حس میکنم اومدیم پیک نیک
مگه نه اوپا؟
اره خب منم خوشحالم
غذا سرد میشه زودباشین بخورین
خیلی خوشمزه‌ست
سانگ جین مزه‌ش چطوره؟
خیلی خوشمزه‌ست
تنده نه؟ اره
فکر کنم خوشش نیومده
نه بابا خوبه
ای داد
حتما از نظر تو تنده
انگار خوشش نمیاد
مشکلی پیش اومده؟
نه بابا اینجوری نگو خوبه‌ها
وای - بخورین -
خیلی‌ام بد نیست
خیلی خوشحال بنظر میان
بله؟
بعضی وقتا دلت واسه این چیزا تنگ نمیشه؟
نه بابا اونقدرام نیستا
...قادر مطلق همیشه میگه: همسایه‌هامون رو
مثل خودمون دوست داشته باشیم
وای واقعا اینکارا لازم نبود
خیلی خوب حواسم به همه چی هست
آیگو...ممنون اشکالی نداره
بله ممنون
(به میدون گاو بازی موجی خوش اومدین)
اره بزن بجنب
بزنش هی
اره همینه بزن بزن
اره شاخ به شاخ شو
اره نههههه
(به میدون گاو بازی موجی خوش اومدین)
سانگ هون امروز باختن
دونگ چول امروز که بهش چیز خاصی ندادی هان؟
حالا هیچوقت باهوش نبودا
هی بیخیالش
لازم نیس برا مبارزه از فکراستفاده کنی همین که جربزه داشته باشی کافیه
همین؟ فقط جربزه؟
بخاطر همینه که همش خودتو تو دردسر میندازی؟
فکر کنم دیگه واقعا وقتشه از اون کله پوکت یه ته استفاده‌ای بزنی
ببین چی میگه‌ها بسه دیگه...بکشین بیرون
سانگ هون چون گاوت باخته کارائوکه به حساب توئه
دو دره بازی نداریما خب؟ خب؟
خیل خب بریم
وایسین باید یه توک پا برم مصطراح یه دیقه بصبرین
خیل خب زود تموم کنا
به به چخبرا؟
غلط کردم
میبینم که موتورمو خوشگل موشگل کردین
بیا اینجا اسکول وایستا
شماها دیگه کی هستین؟
به به چخبرا؟
غلط کردم
میبینم که موتورمو خوشگل موشگل کردین
بیا اینجا اسکول وایستا
شماها دیگه کی هستین؟
انگار نمیفهمی "وایستا"ینی چی
و-ا-ی-س-ت-ا درست گفتم؟
الاغچه ها مغزتونو قورت دادین یه آبم روش؟
چی؟
مگه همه دبیرستانی نیستیم؟
دخلشونو بیارین
بچه‌ها بزنین به چاک...بدویین..‌زود زود
زود باشین بدویین
بچه ها آماده این؟
برو بچ اگه میخواین منو بگیرین عرضه دارین بیاین دنبالم
بدویین از اینطرف
بجنبین از اینطرف اومدن
بچه‌ها تنهام نذارین
دونگ چول هان؟
باید چیکار کنیم؟
جربزه نش.ن بدیم یا فلنگو ببندیم؟
مردای واقعی باید جربزه داشته باشن
اره خب فکر کنم حق باتوئه...یه مرد باید مرد باشه
بسه
بسه دیگه بریم چشممم
توروخدا پشتم باش خیتم نکن دیگه
نشنیدی چی گفتم؟
هان سانگ هون تویی؟
خودمم چطور؟
سانگ هون
اره...تحت تاثیر قرار گرفتم یه مردباید مث تو شاخ باشه
اینورا میبینمت
بریم
چه راحت بود عوضیا
سانگ هون چیه؟
...روابط پدرت شاید کارساز باشه
اما دیگه نمیتونم باهات دوستیم و ادامه بدم
میفهمم بریم
کجا؟ کارائوکه
میاین دیگه نه؟
کارائوکه؟کارائوکه؟
بریم
به حساب سانگ هون
پیش به سوی کارائوکه
جناب ایم
بله قربان؟
کار خیلی سختیه نه؟
نه اصلا
ممکنه اولش سخت باشه
اگه یکم اینچا بمونی کم کم بهش عادت میکنی
قبلا که تو سئول بودم کارگری میکردم
جناب ایم امسال۷۲سالم شد
دیگه۵۰سال شده که گاوهارو رتخ و فتخ میکنم
فقط حواسم به ادما و گاوها بوده
میتونم بفهمم که با گاو دارم سر و کله میزنم یا با ادم
ادم بی‌شیله پیله‌ای هستی
چشمات مثل چشمای گاو‌ها پاکه
بخاطر همین استخدامت کردم
خیلی ممنونم
باید بدونی که قدمت خیلی خوبه
بله؟ ...پدر روحانیمون
به شکل ویژه‌ای انتخابت کرده
قربان منظورتون چیه؟
چرا باهام کلیسا نمیای؟
کلیسا؟
پدر روحانی ازم خواست که با خودم ببرمت کلیسا
پس بعدا میبینمت
بله آقا
آرزوهای ما برآورده خواهد شد
ارزوهای ما براورده خواهدشد
ارزوهای ما براورده خواهد شد
اقای جو...ارزوهای ما براورده میشه
ارزوهای ما براورده خواهد شد
(درحال ساخت و ساز)
برادر
برادر؟؟
برادر
سرتو بپا.آفرین
ارزوهای ما براورده خواهدشد
برادر
رسیدیم
ولم کن. ولم کن بهم دست نزن
بمن دست نزن
اینجا ایستگاه پلیسه؟
برادر
میخوام حمومت کنم تمیز شی.نمیخوای لباساتو دربیاری؟
فک کردی داری چیکار میکنی؟
چطور جرات کردی دستو بهم بزنی؟
من کجام؟چرا میگی لباسامو دربیارم؟
تو گوسئونوون هستی
اومدم مراقبت باشم
متوجه شدی؟
از مردا خوشت میاد؟
دیدی درست گفتم
بفرما
هرکاری دلت میخواد بکن عوضی
داری با من بازی میکنی؟
بیا تمیزت کنم دربیار لباساتو
دستتو به من نزن کثافت احمق
احمق
باید وقتی محترمانه ازت خواستم به حرفام گوش میدادی
به چه جراتی بمن میگی کثافت عوضی. دیوونه ینخاله؟
دیگه از اون منجلاب خلاص شدم.الان پاک پاک
اگه همینجوری کثافت صدام کنی
یهو عصبانیی میشم. میدونی که؟
وای داغه
آوردمت اینجا
تا یه صفحه تازه از زندگیتو ورق بزنی
اینجا کجاست؟
وقتی بدنت کثیفتو پاک میکنی
باید روحتم تطهیر کنی
فقط اون موقع اس که میتونی یه آدم جدید بشی
ای بابا چیزی نیس.لطفا بشین
خوبه
لطفا بشین
خیله خب...اینجا راحتی؟
خب...
لطفا کمکم کنین
اون مرد میخواد منو بکشه
لطفا کمکم کنید
بفرما
لطفا از جات بلندشو و بشین...بشین
تا از دهن نیوفتاده بخورین
تاوقتی گناهات زنده باشه روحت میمیره
به زبون ساده تر گناهات باید ازبین برن
تا روحت زنده بمونه
این یعنی چی؟
خواهش میکنم از مردن....
واهمه نداشته باش
باید به درگاه حق توبه کنی
ودرحضور قادر متعال به انسانی جدید تبدیل بشی
ازت خواستم بزاری برم
بزار من برم دیوانه
اوه خدایا
پدر روحانی
تو تمام...
فنجون چاییتو ریختی...
بزار دوباره برات بریزم
خیله خب
لطفا بنوشش
پروردگار
از تک تک گناهانت آگاست
آرزوهای ما براورده میشه
..باید
به گناهانت اقرار و توبه کنی
اگر اینکارو انجام بدی...
شیشه ی پاک عمرتو با روح جدیدت پر خواهد شد
پروردگارا
نترس...
و به من بگو
باید انجامش بدی
تا تبدیل به
به یک انسان پاک و جدیدبشی
منو ببخش
گناه بزرگی انجام دادم
مادر!
پدر
مادربزرگ گفت برای شام بیای خونه
مزخرف نگو
و برو برام مشروب بخر
عین مامانتی
میدونم یکم دیگه که عقلت رسید فرار میکنی میری
از جلوچشمام گمشو
اصلا نباید میزاشتم بدنیا بیای
هردفعه میبینمت
اعصابم خورد میشه..لوس ننر
کاش بمیری ریختتو نبینم
کدوم پدری تاریخ تولد پسر خودشو یادش میره؟
غذای چینی سفارش دادم.غذای مورد علاقت!
بریم بخوریم.
مادربزرگ.
چندرغاز پول از فروش اون کارتنا درمیاری رفتی هدردادی برای غذا؟
اشکالی نداره.بیا بریم بخوریم
اوه عزیزم
دلم میخواد هرچی دلت میخواد برات محیا کنم
خیلی متاسفم
متاسفم
مادربزرگ،
تو کل دنیا توروازهمه بیشتر دوست دارم
پس نسبت به من متاسف نباش
باشه؟
- باشه.بریم بخوریم -باشه
زودباش بخور.
باشه.
الهی.ینی همین جاجانگمیون برای تولدت کافیه؟
وااقعا خوشمزه اس
تو نمیخوری؟
من سهم خودمو دارم.بخور
باشه
بیا.یکم از این بخور
اره اینجوری
بابا
اومدیی.غذا خوردی؟
اره،تو چی؟
مامانت باید اول بخوره
- بدش به من.من انجامش میدم - چی؟باشه
آفرین
میدونم داره بهت سخت میگذره
نه.من راحتم
واسه مامان سخته نه من
مامانت ادم قوی ایه
بهتره بری خونه
فردا کلی سرت شلوغ میشه
الان تو نگران منی؟
برای فرماندار شدن باید سالم بمونی
راست میگی
مامان
بیا
بخور.زود باش
(آسایشگاه موجی هانگیل)
داری چکار میکنی؟
تو چی؟
میخوای مسابقه بدیم؟
بیا کنار رودخونه
(گوسئونوو)
اوه سلام آقا
امروز ادمای جدیدی اوردی
ایشون فرستاده خدا کانگ اون شیل از گوسِئونوون
ایشون زیباترین زن موجی گان هستن
داری خجالتم میدی
و این بهترین کارگر گوسِئونوون
فرستاده خدا جو وان ته هستن
خجالتم دادید
پدر روحانی داخل هستن؟
بله،البته.لطفا تشریف بیارید داخل
اینجا بهشته.اینجا بدون شک بهشته
دنبالم بیاید
- خوش اومدید - سلام
بفرمایید.باید وقتی ک گرمه بنوشید
این یه چای معمولی نیست
این چای از آب زنده ای درست شده که پدر روحانی....
با دستای خودش درست کرده
- ببخشید؟ - این یعنی پدر ارواح
پیشوای روحانی ما بیش از یک مرد روحانیه واسه ما
اون برای ما مثل یک پدر معنوی میمونه
میفهمم
اقا،نظرتون چیه کارت بازی کنیم؟
پس بسرت زده پول ببازی نه؟
پدر روحانی،من دیگه میرم
باشه.امیدوارم که پول زیادی ب جیب بزنی
مرسی
بچه هاتون واقعا روح پاکی دارن
اسمت چیه؟
اسم من ایم سانگ می
اسم من ایم سانگ جین
شما دوتا چند سالتونه؟
۱۷سالشونه
دوقلوهای همسان ان
ایوای که اینطور
واسه همینه که اینقدر شبیه همن
مرحمت قادر متعال واقعا حیرت انگیزه
مگه نه فرستاده کانگ؟
بله.بدون شک
اینها همه هدایای گرانبهایی است ک قادر متعال برای ما فرستاده
پدر روحانی به حرفش عمل میکنه
فردا یه سر به طویله میزنم میایم میبینمتون
ببخشید میشه بپرسم...چرا انقدر
اصرار دارن برامون خونه زندگی دست و پا کنن؟
بخاطر اینه که قادر متعال با ماست
ببخشید؟
این همون ایمانیه که قادر متعال به ما داده
"همسایه را همانند خانواده دوست بدار"
این همون چیزیه که پدر روحانی...
واسه ما سخنرانی میکنه و همیشه ورد زبونشونه
اهان
خب دیگه وقتشه بریم
باشه.
متشکرم
- عزیزم -بله؟
واقعا میخوای اینکارو بکنی؟
دوست تداری؟
نه مشکل این نیست
اینکه اونجا مثل یه کلیسای معمولی نبود نگرانم میکنه
آدمای عجیب غریبی بنظر نمیومدن
حالا که بچه ها قراراه برن مدرسه
بهتر نیست که یه خونه درست حسابی واسه زندگی داشته باشیم؟
- بابا -بله
نمیشه فعلن تو همون کانتینر بمونیم
و هروقت دست و بالمون باز شددنبال یه خونه جدید بگردیم؟
سانگ جین.نظر تو چیه؟
من مشکلی ندارم
واقعا؟
اره.اونا ادمای خوبی به نظر میرسیدن
اتاقا خوشم اومد برامون دعا میکردن
قادری حتی چشم انسان کورا بینا
و زمین گیر هارا شفا دهی
ای خدای قادرمطلق
لطفا جسم و روح زخمی سانگ جین را تسلی ده
و به وی شفا عطا بفرما
ارزوهایمان براورده خواهد شد
سانگ می به همانند شیء ای گرانبها زیباست
و همانند مرهم خوشبو
رحمت قادر متعال ما همراه ما باشد
لطفا به این خانواده کمک کن
اون ماشینه داره چکار میکنه؟
چه مرگشه؟
(نجاتم بده)
ازش معذرت خواهی کن
اگه همین الان معذرت خواهی نکنی گزارشتو به پلیس میدم
اول خودت پول خشک شوییمو رد کن بیاد
شماها اول دست انداختینش
مدرک داری؟
هی بچه ها...اگه هرکدوم از شماها...
دید که من این پسرو اذیت کردم بیاد جلو...
یه قدم دیگه بردارین تا میخورین حوالتون میکنم (ترجمه شده توسط تیم ترجمه پـــــــــارادوکــــــس)